The 4-Skins

I come from south London I think I'm cool
Я из южного Лондона, я считаю, что я крут
I wear a cheap crombie and that's about all
Я ношу дешёвые шмотки Кромби – и это всё, что могу себе позволить
I go down the pub with all the lads
Я иду в паб с другими пацанами
Their wearing their chains that they got from their dads
Они надевают цепи, которые им достались от отцов
But all I got was a rotten cheap chain
Но всё, что у меня есть – это дрянная дешёвая цепочка,
My wife's got in debt with the club book again
Которую моя жена взяла на время в комиссионке


I'm a plastic gangster
Я – фальшивый гангстер
They call me a crown and anchor
Меня дразнят задротом


I asked one of my mates to get me some books
Я попросил одного из своих приятелей раздобыть для меня пару-тройку книг
About the East End their gangs and their crooks
Об Ист-Энде, его бригадах и бандитах
I bought a cheap car from one of the lads
Я купил дешёвый автомобиль у одного из пацанов:
He got it cheap from his car dealing dad
Он также приобрёл его чуть ли не даром у своего папы–автодилера
I'm in my new car, I'm driving it home
Я в своей новой тачке, я еду на ней домой
The next thing I know the engine has blown
Следующее, о чём я узнал, это то, что двигатель вырубился


I went down the West End, the local was drag
Я мотался по Уэст-Энду, встретившаяся местная оказалась трансвеститом
I had to pay a tenner to go with some bag
Мне пришлось заплатить десятку, чтобы снять какую-то тёлку
I took her home to her place I gave her some stick
Я отвёл её к ней домой и трахнул её
The next thing I know the old bag was sick
Следующее, о чём я узнал, что у тёлки был триппер


I stay at home on Thursdays, minders on TV
Я остаюсь дома по четвергам, глазею ящик
I'm learning Cockney rhyming slang of to a tee
Я изучаю рабочий сленг, оттачивая его до совершенства
So when I go out on Fridays I know what to say
Так что, когда я по пятницам выхожу потусить, я знаю, что сказать
I wish I was like Arthur and get my own way.
Мне жаль, что я не похож на Артура, и живу не так, как он
comments powered by Disqus
Share to Facebook Share to Twitter Share to Google Plus Share to Vkontakte Bookmark to Delicious More...