Neighbors, no one loves you like he loves you,
Милые наши соседи, никто не любит вас, как он любит
And no one cares like he cares.
И никто не заботиться, как он
Neighbors, let us join today in the holy love of god and money,
Милые наши соседи, присоединяйтесь к нам, к священной любви бога и денег
Because neighbors, no one loves you like he loves you.
Потому что, милые наши соседи, никто не любит вас, как он любит
And what better way to show your love than to dig deep into your pockets.
И лучшем способом показать вашу любовь будет желание залезть поглубже вам в карман,
Dig real deep, and give until it hurts. Alleviate your guilt,
Очень глубоко в карман, пока вам не станет больно.
Free yourself once again, because he gave to you, brothers and sisters.
Облегчите свои души освободите себя снова, потому что он дал вам всё, братья и сёстры
Please give a 10, 25, or 50 dollar tax-deductible donation,
Пожалуйста, заплатите 10-, 25- или 50-долларовые налоговые взносы
And i assure you your modest pledge will be used to censor TV and radio,
И я вас уверяю, ваши скромные пожертвования будут потрачены на цензуру ТВ и радио
Ban questionable books, and contribute to many other godly services.
На запрет сомнительных книг, а также на поддержку других «божеских» служб
No longer will young christian americans hedonistically indulge
Молодые американские христиане больше не будут гедонистически предаваться удовольствиям
In masochistic submission to rhythmic music, for with your monetary support,
В мазохистском подчинении ритмической музыке. С вашей денежной поддержкой
There is no end to what we can achieve in this country.
Нет границ нашим возможностям в этой стране.


The voice of god is government.
Глас Бога это правительство,
In god we trust, sinners repent!
Мы верим в Бога, грешники раскаиваются!


Can't you see what we believe in,
Неужели ты не видишь, во что мы верим,
All our thoughts, all our reasons,
Все наши мысли, наши идеи
Pursuit of life and liberty
Поиск жизни и свободы, и счастье,
And happiness we cannot see?
Которое мы не познали?
Speak of truth with a mighty voice,
Глас истины могуществен,
But politics are your real choice.
Но политика твой единственный выбор
Hire men to change the law,
Нанимайте людей, чтобы творить законы,
Protect and serve with one small flaw.
Защищайте их и заставляйте служить


If we shun god and jesus christ,
Отвергайте Бога и Иисуса Христа,
Religious love is sacrifice.
Любовь к религии это жертва
Love for god is shown in cash,
Любовь к Богу выражается в деньгах,
The love they send is mailbox trash.
Любовь, которую они даруют - мусор
With every pamphlet we receive,
С каждым новым памфлетом они требуют
More money asked for godly needs.
Всё больше денег на свои нужды
Build a million dollar church,
Постройте церковь ценой миллион долларов
With money spent on god's research.
Плюс деньги на религиозные исследования


On late night tv, god can heal,
С помощью ночного TV Бог может вылечить,
A certain force you cannot feel.
Просто вы этого не знаете
Love for money in god's name,
Любовь к деньгам во имя Бога,
Religion's now a tv game!
Религия теперь TV игра!
Build a million dollar church,
Постройте церковь ценой миллион долларов
With money spent on god's research.
Плюс деньги на религиозные исследования
comments powered by Disqus