Хамут

Ты спрашиваешь меня где сплит, блядь?
Are you asking me «Where's split», beeaatch?
Может пора забить и слить в сеть, Мить? (Нет!)
Isn't it time to drop and leak it to the web? (Nope)
Мы хотим держать диск в цветной обертке —
We wish we could keep CD in our hands with fat artwork
Чтобы каждый нашел и не отпускал,
So that everyone who found it hold and not let go.
Как Джони Деппа Тим Бёртон.
Just like Tim Burton holds Johnny.
(Это прет!) И это не мертво. Знай —
It's still alive you'd better know it —
Потирая руки, мы держим ствол у виска .
rubbing our hands we hold the barrel to your temple.
«Давай выпускай!»,— скандирует зал.
C'mon! Release it! — a chanting hall.
Будут релизы, я же уже сказал.
There will be the releases I've told you already!
А пока забей и приходи на гиг,
Meanwhile go ahead and join the action,
Заряжайся в круги, беги.
Charge the circle pit with yourself and run.
Друзьям не лги — нельзя, прикинь.
Don't lie! You must not, can you imagine that?
Закидывай запросами про наш стафф местные дистро!
Hit on your local distros looking for our stuff!
Пока мы строим конструкции из риффов бита и строк,
While we're building riff-beat-string constructions
Стройные ряды шагают как на параде.
Slender ranks are marching as if on parade
Каратов темпа не меньше, чем в Ленинграде.
Carate rate as much as in Leningrad.
Игра флоу, ты рад трэку?
It's Flowplay, are you happy about this track?
Град слов Хамло.
Hail of words from Humlow.
Лови заряд правды бро!
Catch our supply of truth bro!


— Андрюха, привет.
— Hi, Andrew
—Панки-хой.
— Khoi Punks!
— У вас как? Мы со своей частью спешим.
— How's it going?
— Да так, ну думаю на днях на говне все запишем.
— A couple of days and It'll be recorded.
— Ну заебись! А че вобще у вас с движем?
— Well fuck yeah, and what about your local movement?
— Да нет никакого движа.
— Everything is dead.
—Хочешь сказать, я Margaret Thrasher больше живьём не увижу?
— Are you saying I'll never see Margaret Thrasher live anymore?
— ...
— …
— Да уж. А вы всё — «вышел-не вышел».
— Damn. And you still keeping asking your shit..


И вот еще че, до кучи, короче:
Ok here's another thing just for full set.


— Здорова дружище, слушай сможешь помочь, а?
— Sup, friend, are you able to help?
— О чём речь?
— What d'ya mean?
— Нужна обложка!
— We need the artwork.
— Срочно?
— Is this urgent?
— Ну да, очень!
— Extremely!
— Ну ладно, я заморочусь.
— K, I'll try.
— А точно?
— Are you sure?
— Ну да, точно.
— Well, yeah sure.
— Я уже даже со счету сбился, сколько человек поучаствовать в этом было не прочь, что нам как-то похуй стало, чем это всё закончится.
— Man I've already lost count how many «helpers» we had. It's like we don't care now what will be in the end.



Мы пишем лонгплей днем и, бывает, не спим ночью.
Keep making of LP, it happens that we don't sleep at night.
Который час, кстати? Пойдем, хоть чё-нидь сожрем. Чё-то неохота...
What time is it, by the way? Let's gorge some... Naah, I'm too lazy...


Не срост в срок — нас скорость кроет!
The limit exceeded. It's a killing speed!
Урок впрок вынесен из истории!
We've learned our lesson from the story.
Панк рок! Скоро взрыв устроим!
Punk Rock! We'll drop some bombs!
Проебали мозг все сорри!
We know we've fucked your brain. We're sorry.
comments powered by Disqus
Share to Facebook Share to Twitter Share to Google Plus Share to Vkontakte Bookmark to Delicious More...