I believe in a special bond between two friends, and i try to think where we would have been,
Я верю в особую связь между двумя друзьями. и сейчас я стараюсь понять, где бы мы были, если бы не были вместе, то где?

If not with each other, then where? then where? but now we are growing up. some feelings are growing out, but how could i forget those days?
Где же тогда? но мы растём, и некоторые чувства исчерпывают себя. но как я могу забыть те дни?

I can't forget. no, please don't take it the wrong way. we might not see each other every day but know you're in my heart, and i hope you feel the same way too. tell me, how could i forget the impact that we had on each others' lives? i can't forget.
Я не могу забыть. нет, пожалуйста! не делай этого, это неверный путь! мы не могли видеть друг друга каждый день, но знай – ты в моём сердце, и я так надеюсь, что ты чувствуешь то же самое. скажи мне, как я мог забыть то влияние, которое мы оказали на жизни друг друга? я не могу забыть.

I can't forget you, my friend. in good hands we have grown together and in good hands we have changed together, but the caring is still there.
Я не могу тебя забыть, мой друг! в хороших руках мы вместе выросли и в хороших руках мы вместе изменились, но забота всё ещё там.

How could i possibly forget those days that we shared? they will never be shared with anyone else.
Так как же я могу забыть те дни, что мы делили? они никогда не будут отданы кому-то другому.

comments powered by Disqus
Share to Facebook Share to Twitter Share to Google Plus Share to Vkontakte Bookmark to Delicious More...