Пусть все, как один, слабее обстоятельств.
Let everybody be weaker than circumstances.
Я выбрал этот мир,
I've chosen this world
Где сколько есть чума – всегда был пир,
Where as long as there was plague was always feast,
И те, кто пили кровь, приходят вновь.
And those who drank blood kept coming back.


Где мы на выбор можем изменить
Where we have a choice
И длину, и цвет цепей,
Between the length and the colour of chains,
Глубину и форму нор,
Depth and shapes of burrows,
И мы не в силах, что-то изменить.
But where we are useless to change anything.
Чем мы станем кормить детей,
What will we feed our children with,
Когда мы в пищевой цепочке корм?
When we are just food in the food chain.


Как просто найдти причины, зачем мы здесь.
We will easily find a reason why we are here
Зачем гнем спины.
And why we bend our backs.


Разве не проще встать и пепел с плеч стряхнуть
But isn't it easier to wake up and shake off the ashes from our shoulders
И не искать у счастья встреч?
And not to waste time chasing for a better chance?
Но если ты привык «сливать» свою игру,
If you are not willing to play your own game
Не смог найти урок и ничего извлечь,
And cannot learn any lessons or see signs in it,
Чужая вряд ли будет стоить свеч.
You will hardly find anything in other games.
Они сгорят и ввергнут тебя в тьму…
You will burn down all your candles and fall into darkness...
comments powered by Disqus
Share to Facebook Share to Twitter Share to Google Plus Share to Vkontakte Bookmark to Delicious More...