Star Fucking Hipsters

And when your mind is dead
И когда твой рассудок мертв,
Empty eyes sit in your head
А взгляд ничего не выражает
And you sense there's nothing left
И ты понимаешь, что ничего не осталось 
With every passing breath
С каждым новым вдохом
But you solider each day
Но ты становишься все крепче с каждым днем,
Why should thoughts get in the way?
Почему же эти мысли мешают?
There's a place for you right here
Твоё место только здесь
'cuz conformity hides fear
«потому что за подчинением скрывается страх»
I'd say to you
Я хочу сказать тебе
I'd say to you «just try to change»
Я хочу сказать тебе: «Просто попытайся что-нибудь изменить».
Empty minds can fill again
Пустые головы можно снова заполнить
We're not doomed by any fate
У нас нет какой-то определённой судьбы
And it will never be too late
И никогда не будет слишком поздно


Unless you die like all my friends
Если ты умираешь, как все мои друзья
Meeting silent jaded ends
Измученный, находишь безмолвную смерть
Then a lesson might be learned
Тогда можно извлечь урок
You can fade away and burn
Ты можешь угасать и зажигаться вновь
The two are not exclusive things
Эти две вещи не уникальны
But the sorrow that they bring
Но горе, которое они приносят,
It can jade us all to hate
Может измучить нас всех до ненависти
'cuz empty lives don't devastate
«Потому что пустые жизни уже нельзя лишить смысла».
I'd say to you
Я хочу тебе сказать
I'd say to you «just try to change»
Я хочу сказать тебе: «Просто попытайся что-нибудь изменить».
empty lives can fill again
Пустые жизни можно снова наполнить смыслом
we're not doomed by any fate
У нас нет какой-то определённой судьбы
and it can never be too late
И никогда не может быть поздно


It's a wheel of betrayal
Это круговорот предательства
It's a static emotion
Это бесчувствие 
It's the will to survive
Это стремление выжить
With an inborn devotion
С врождённым фанатизмом
It's the courage to change
Это мужество исправить
And admit your mistakes
И признать свои ошибки
It's the chance to rise up
Это шанс подняться выше,
With the raising of stakes
С повышением ставок
It's your consciousness
Это твоё сознание,
And the guilt you must feel
И чувство вины, которое ты должен испытывать.
It's the time to stand up
Это время встать с колен
And take back your raw deals
И вернуть то, что тебе принадлежало
Because the time has come
Потому что пришло время
To put folks before wealth
Ставить людей выше, чем богатство
Or you will lose your family
Или ты потеряешь свою семью
Friends and yourself
Друзей и самого себя
It's the horror and terror
Это ужас и террор,
That you sweep out of sight
на которые ты закрываешь глаза
It's the blaming of others
Это обвинение во всём других
To help you sleep at night
Чтобы помочь тебе засыпать по ночам
It's the raping and death
Это изнасилования и смерть
That lies under your smile
Которые прячутся за твоей улыбкой
It's the real estate
Эти недвижимость
And the cash that you pile
И деньги, которые ты копишь
It's all of these things
Всё это – вещи,
That are causing us pain
Которые причиняют нам боль
So I'll tell to your ass "just try to change"
И поэтому я обращаюсь к тебе, ленивая задница: «Попробуй хоть что-нибудь изменить»
'Cuz empty lives can fill again
Потому что пустые жизни можно снова наполнить смыслом
Yes empty lives can fill again
Да, пустые жизни можно наполнить смыслом снова!
comments powered by Disqus
Share to Facebook Share to Twitter Share to Google Plus Share to Vkontakte Bookmark to Delicious More...