Star Fucking Hipsters

When darkness drown your bleeding heart
Когда темнота затопляет твое кровоточащее сердце 
And tyrants tear your world apart
И тираны разрывают твой мир на части
And none of it is making sense
И ничего из этого не имеет смысла
It's all mistakes or accidents
Это все ошибки и случайности
We're all just players in a game
Мы все лишь участники игры 
The strings are never pulled the same
Строки никогда не оборваны повторением
And i have to make a change right now
И я пытаюсь что-то изменить прямо сейчас
But nothing changes anyhow
Но, так или иначе, всё остаётся по-прежнему
Or any ways to change today
Или различные попытки изменить что-то сегодня
Seems fucking pointless anyway
В любом случае кажутся бессмысленными
And sympathy it runs so deep
И сочувствие пробралось настолько глубоко
And i can't even fall asleep
И я даже не могу заснуть


I'd be abysmal to presume
Было бы ужасно искать
Solutions to stave off our doom
Способы предотвратить нашу гибель
Yes, i mean our sudden soon to end
Да, я имею ввиду наш скорый неожиданный конец
Through all these fading times we spend
Сквозь все эти уходящие мгновения мы проводим время
And when i think away on things i pissed
И я забываю об этом только когда набухаюсь
I'd ask to be writ off your list
Я хочу попросить чтобы меня вычеркнули из твоего списка
No social skills no special price
Нет социальных навыков, нет особенной цены
I can only try to empathize
Я могу только пытаться сопереживать
Good memories held in my hand
Сжимаю хорошие воспоминания в руке 
Through finger cracks they fall like sand
Сквозь щели между пальцами они утекают как песок
If only there were some to keep
Если бы только удержать хоть несколько из них
I'd have to trade them all for sleep
Я бы обменял их все на спокойный сон


And losing sleep adds so much time
Из-за бессонницы так много дополнительного времени
The days can drag my bleeding mind
Эти дни могут довести мой истекающий кровью рассудок
Into a state of jagged shock
До состояния алкогольной комы
That twists and winds but never stops
Которое крутится и наматывается, но никогда не останавливается 
And dreams are memories as well
И сны как и воспоминания 
And some of them read just like hell
И толковать некоторые из них просто словно адские муки
If your could be my only friend
Если бы ты мог стать моим единственным другом
I'd cherish all the time we spend
Я бы бережно хранил время, проведенное с тобой
And though we're so infrequent now
И хотя сейчас мы так редко бываем вместе сейчас
Our hearts dance somewhere anyhow
По крайней мере наши сердца танцуют где-то далеко 
So many make our lives seem cheap
Столько всего делает нашу жизнь похожей на дешевку
And in the end we all must sleep
И в конце концов, все мы должны уснуть


And endless flaming turning fire
И бесконечно пылающее извивающееся пламя
The setting sun that rises higher
Заходящее солнце, что поднимается все выше
The beautiful bright blinding light
Прекрасный яркий слепящий свет
That never quite turns into night
Который совершенно никогда не обратится в ночь
Our hearts can fly up freely there
Наши сердца могут свободно взлететь 
Our minds can breathe such precious air
Наши умы могут дышать этим драгоценным воздухом
To all my fine fair weather friends
Всем своим дорогим ненадёжным друзьям
Good tidings are all i can send
Я могу передать лишь хорошие новости
I forgive you though you never knew
Я прощаю тебя, ты никогда не знал,
Just what it was you put me through
Что это ты подставил меня
And to all my enemies the same
И тоже самое всем своим врагам 
Your obsessions kept me in this game
Твои навязчивые идеи помогли мне остаться в игре
And according to this life i've led
И следуя этой жизни я пришел к тому что
I should have lost more than my head
Я потерял больше, чем просто свою голову 
And on the edge that tilts so steep
И на краю такого крутого обрыва
I dream awake only of sleep
Я мечтаю только очнуться ото сна
comments powered by Disqus
Share to Facebook Share to Twitter Share to Google Plus Share to Vkontakte Bookmark to Delicious More...