Ruidos que acostumbran,
Familiar noises,
Sirenas que presionan,
Stressing sirens.
¿Qué? ¡Grítame! ¿Qué estás diciendo?
What? Speak louder! What do you say?
La máquina que civiliza se oye, se huele, carcome y destruye.
The civilizing machine is heard and smelt, it corrodes and destroys.


Cierra los sentidos, y al final, te deja en ti metido.
It closes your senses and at the end, it leaves you inside yourself.


No sientas, no huelas, no toques, no oigas.
Do not feel, dot not smell, do not touch, do not hear.


Al sol del domingo, en las escaleras,
On the Sunday sun in the stairs
La gente se une al pueblo que baila.
People join the masses that dance.
Ridmos que suenan, música que anima,
Beating rhythms, encouraging music
Pero sin licencia, ¡Castiga! Y ¡Castiga!
That punishes and punishes without permission.


Llegan los monos, la gente se une al pueblo que grita,
The monkeys arrive, people join the masses that scream
Contra la suya...
against their...


Que duele, que cuelga, que calla y que humilla.
That hurts, hangs, conceals and humiliates.
comments powered by Disqus
Share to Facebook Share to Twitter Share to Google Plus Share to Vkontakte Bookmark to Delicious More...